Poesiemuseum am Berg Non Nuoc: Ein riesiges „Steinbuch“ im Herzen von Ninh Binh

Der Berg Non Nuoc liegt im Stadtbezirk Hoa Lu (oder Thanh Binh) in der Stadt Ninh Binh, direkt am Zusammenfluss der Flüsse Van und Day. Mit einer Höhe von etwas mehr als 100 Metern ist dieser Berg zwar von bescheidener Größe, besitzt jedoch das majestätische Erscheinungsbild eines riesigen Miniaturberges mitten im Stadtgebiet.

• Aus der Ferne betrachtet erinnert der Berg an eine Jadelotusblüte, die sich am Van-Fluss öffnet (Blick von Süden), oder an einen Eisvogel, der auf der Wasseroberfläche verweilt (Blick von Norden).
• Der Weg zum Gipfel führt über etwa 72 bis 198 Steinstufen (je nach Pfad) entlang der Hänge durch schattiges Grün.
• Auf dem Gipfel befindet sich ein Pavillon (Vong Lau), von dem aus Besucher den Panoramablick auf die Flusslandschaft und die Stadt Ninh Binh genießen und den harmonischen Einklang von Himmel, Erde und Mensch spüren können.

Der Berg Non Nuoc ist nicht nur eine malerische Landschaft, sondern war im Laufe der Dynastien auch ein strategischer Vorposten: Tor zur Hauptstadt Hoa Lu während der Dinh- und Früheren Le-Dynastie, königliche Residenz zur Le-Dynastie, Wachposten zur Nguyen-Dynastie und Symbol des Widerstandsgeistes in der Neuzeit. Am Fuße des Berges liegt die Non-Nuoc-Pagode (Duc Thuy Son Tu) – eine antike Tempelanlage aus der Ly-Dynastie (unter König Ly Nhan Tong), die eng mit dem Gelehrten Truong Han Sieu verbunden ist. Dieser Bereich gehört heute zum Thuy-Son-Park, der Kultur-, Spiritualitäts- und Erholungsräume vereint.

Der Berg Non Nuoc ist mit vielen bedeutenden historischen Ereignissen der Nation verbunden. Bereits in der Dinh-Dynastie war dieser Ort Zeuge, wie Kaiserinwitwe Duong am Flussufer des Van am Fuße des Berges das kaiserliche Drachengewand an Le Hoan übergab, was den Machtübergang zur Früheren Le-Dynastie markierte. Während der Epoche von Dai Co Viet diente der Berg als Festung zum Schutz der Hauptstadt Hoa Lu. In den späteren Widerstandskämpfen gegen Kolonial- und Imperialmächte entwickelte sich der Berg zu einem Symbol, das den Kampfgeist des Volkes entfachte.

Im Jahr 1962 wurde der Berg Non Nuoc als nationales Landschaftsdenkmal anerkannt und 2019 offiziell zum Besonderen Nationaldenkmal erklärt. Die Provinz Ninh Binh schlägt vor, dieses Denkmal in den Erhaltungsplan bis 2030 mit einer Vision bis 2050 aufzunehmen, einschließlich der Errichtung des Kulturparks Thuy Son für Tourismus und kulturelle Aktivitäten. Das dortige System von Steininschriften wird zudem für die Aufnahme in das UNESCO-Weltdokumentenerbe geprüft.

Der kulturelle Wert des Berges liegt in der Bewahrung des geistigen Erbes von Herrschern, Persönlichkeiten und Dichtern über Jahrtausende hinweg. Er ist nicht nur ein Naturberg, sondern ein lebendiges Zeugnis für die Verschmelzung von Natur und Mensch in der Geschichte Vietnams.

Was das Poesiemuseum am Berg Non Nuoc berühmt macht, sind die mehr als 40 Gedichte, die direkt in die Felswände eingemeißelt sind, zusammen mit Hunderten weiteren Landschaftsgedichten. Den Aufzeichnungen zufolge besitzt der Berg insgesamt 63 Steininschriften (53 in chinesischen Schriftzeichen und 6 in Quoc Ngu), doch durch den Lauf der Zeit, Witterungseinflüsse und Krieg sind heute nur noch 43 Stelen erhalten (37 in Han-Nom und 6 in Quoc Ngu). Alle wurden transkribiert, sinngemäß übersetzt und poetisch nachgedichtet, um Besuchern den Zugang zu erleichtern.

Zu den herausragenden Autoren zählen:

• Truong Han Sieu: Mit seinem berühmten Gedicht „Duc Thuy Son“, das die Schönheit von Bergen und Gewässern preist.
• Nguyen Trai: Ein Gedicht, das Patriotismus und Lebensphilosophie zum Ausdruck bringt.
• Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham: Weitere historische Persönlichkeiten, die dieses „Poesiemuseum“ bereicherten.

Die Felsgravuren sind nicht nur literarische Werke, sondern auch Zeugnisse vollendeter Steinmetzkunst, die harmonisch an den steilen Felswänden angeordnet sind. Professor Dinh Khac Thuan betonte, dass die Gedichte aus der Tran-Dynastie an diesem Ort wertvolle historische Quellen darstellen, die konkrete historische Spuren bewahren. Wenn Sie Lyrik lieben, bietet das Lesen und Betrachten dieser antiken Schriftzeichen ein tiefgründiges Erlebnis – als würden Sie ein gigantisches „Steinbuch“ im Herzen von Ninh Binh durchblättern.

Rund um den Berg Non Nuoc können Reisende ihren Besuch bequem mit vielen weiteren bekannten Reisezielen in Ninh Binh kombinieren und so eine vollständige kulturhistorische Entdeckungsreise gestalten, darunter:

• Alte Hauptstadt Hoa Lu: Etwa 10 km vom Berg Non Nuoc entfernt liegt dieser bedeutende Reliktkomplex der Dinh- und Früheren Le-Dynastie, der das Erbe der ersten Hauptstadt in der Feudalgeschichte Vietnams bewahrt.
• Non-Nuoc-Pagode: Direkt am Fuße des Berges gelegen, zeichnet sich dieser Tempel durch traditionelle Architektur und eine ruhige Atmosphäre aus – ideal, um Räucherstäbchen darzubringen und inneren Frieden zu finden.
• Non-Nuoc-Park: Eine grüne, weitläufige Oase, die sich ideal für Spaziergänge, Entspannung oder ein leichtes Picknick mit Familie und Freunden eignet.
• Van-Fluss und Day-Fluss: Sanft fließende Flussläufe, die sich hervorragend für Bootstouren eignen, um die malerische Naturkulisse der Stadt Ninh Binh zu bewundern.

Insbesondere beim Aufstieg auf den Gipfel des Berges Non Nuoc entdecken Besucher den Pinselturm, den Fahnenmast und den Pavillon Nghênh Phong – Highlights, die für den Tourismus renoviert und aufgewertet wurden. Heute hat die Provinz Ninh Binh in die Sanierung der Aufstiegswege investiert, sodass der Aufstieg sicher, komfortabel und für verschiedenste Besuchergruppen geeignet ist.

Das Poesiemuseum am Berg Non Nuoc ist weit mehr als eine gewöhnliche Sehenswürdigkeit: Es ist ein seltener Schnittpunkt von Geschichte, Kultur und Poesie im Herzen von Ninh Binh. Mit den in Fels gravierten Gedichten bedeutender Gelehrter, der malerischen Naturlandschaft und einer gut ausgebauten Besucherinfrastruktur verdient dieser Ort einen festen Platz im Reiseplan aller, die traditionelle Kultur, Landesgeschichte und tiefgehende Reiseerlebnisse schätzen. Für ein rundum gelungenes Erlebnis können Reisende eine Tour zur Erkundung des Berges Non Nuoc im Rahmen von Stadttouren durch Ninh Binh oder Tagesausflügen nach Hoa Lu – Trang An – Tam Coc – Non Nuoc buchen. Eintägige oder zweitägige Touren (2 Tage, 1 Nacht) eignen sich ideal für Familien, Freundesgruppen und Reisende mit Interesse an Kultur-, spirituellem und Ökotourismus. Die Wahl einer Pauschaltour spart Zeit, erleichtert die Anreise und bietet Ihnen fachkundige Reiseleiter, die fundiertes Wissen über den historischen Wert dieses einzigartigen „Steinbuchs“ vermitteln.