Warum gilt Hien Luong – Ben Hai als „Symbol des Trennungsschmerzes“?

Im Herzen von Quang Tri gelegen, sind die beiden Ufer von Hien Luong und Ben Hai nicht nur eine geografische Ortsbezeichnung, sondern ein lebendiges Zeugnis einer schmerzvollen und zugleich stolzen Epoche der Teilung des Landes. Das Besondere an Hien Luong – Ben Hai ist die Tatsache, dass die Trennung direkt auf der Brücke selbst vollzogen wurde. Gemäß dem Genfer Abkommen wurde die Brücke in der Mitte geteilt: Die nördliche Hälfte war blau gestrichen (Demokratische Republik Vietnam), die südliche Hälfte gelb (Republik Vietnam), getrennt durch einen 1 cm breiten, weißen Querstrich als Grenzlinie. Dies war die einzige Brücke weltweit mit zwei unterschiedlichen Farben – ein lebendiges Sinnbild der Spaltung.

Laut Abkommen sollte diese Grenze lediglich ein provisorischer Zustand für zwei Jahre sein, bis zu den allgemeinen Wahlen zur Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1956. Durch die Intervention der USA und der Regierung von Ngo Dinh Diem fanden diese Wahlen jedoch nicht statt, wodurch Hien Luong – Ben Hai 21 Jahre lang (1954–1975) zur Grenze wurde, die das Land trennte.

Die Hien-Luong-Brücke, die über den Fluss Ben Hai führt, entwickelte sich zum deutlichsten Symbol dieser Trennung. Die 183,65 m lange Brücke, bei der jeweils 89 m unter der Kontrolle einer Seite standen, war zweifarbig gestaltet: Der Norden strich seine Seite blau, der Süden gelb. Das Bild der zweifarbigen Brücke prägte sich tief in das Bewusstsein der vietnamesischen Bevölkerung als Symbol für Entfremdung und Trennung ein.

Der Fluss Ben Hai und die Hien-Luong-Brücke teilten das Land nicht nur geografisch, sondern hinterließen auch unauslöschliche seelische Wunden. Verse wie: „Getrennt durch einen Fluss, sehnen sich die Ufer nacheinander / Verbunden durch eine Brücke, doch durch das Schicksal entzweit“ brachten den Schmerz jener Familien authentisch zum Ausdruck, deren Ehemänner im Norden und Ehefrauen im Süden lebten oder Kinder von ihren Eltern getrennt waren. Das Denkmal „Sehnsucht nach Wiedervereinigung“ am Südufer des Ben-Hai-Flusses, das eine nach Norden blickende Frau darstellt, ist ein bewegendes Zeugnis dieser Sehnsucht und des Wunsches nach Wiedervereinigung.

In den Kriegsjahren wurde das Südufer des Ben-Hai-Flusses mit der McNamara-Linie zu einem „weißen Gürtel“, gespickt mit Stacheldraht und Minen, um jegliche Verbindung zwischen beiden Zonen zu unterbinden. Viele Menschen aus dem Süden riskierten ihr Leben bei der Überquerung des Flusses in den Norden, wobei nicht wenige im Bombenhagel ihr Leben ließen. Zu den schmerzhaftesten Ereignissen zählt eine Militäroperation der USA und der südvietnamesischen Streitkräfte vom 18. bis 20. Mai 1967, bei der zahlreiche unschuldige Zivilisten beim Versuch, den Ben Hai zu überqueren, starben.

Trotz des tiefen Schmerzes der Trennung verkörpert Hien Luong – Ben Hai auch den unbändigen Willen zur Wiedervereinigung des Landes. Über 21 Jahre hinweg fanden die Menschen an beiden Flussufern immer wieder Wege, Botschaften der Zuneigung durch geheime Zeichen, Andenken und traditionelle Gesänge zu übermitteln. Das 1957 von dem Komponisten Hoang Hiep geschaffene Lied „Volksweise am Ufer des Hien Luong“ sprach Millionen Vietnamesen aus der Seele, mit den bewegenden Zeilen: „O Boot, erinnerst du dich an das Ufer? / Das Ufer wartet treu und unverrückbar auf das Boot“.

Der Denkmalbereich beider Ufer von Hien Luong – Ben Hai, der 2013 zum besonderen nationalen Denkmal erklärt wurde, bewahrt nicht nur schmerzhafte Erinnerungen, sondern steht auch als Symbol für unerschütterlichen Willen und Friedenssehnsucht. Bauwerke wie das Ausstellungshaus „Der 17. Breitengrad und die Sehnsucht nach Wiedervereinigung“, der Fahnenmast am Nordufer und das Denkmal „Sehnsucht nach Wiedervereinigung“ ermöglichen Besuchern einen tiefen Einblick in die heroische und zugleich tragische Geschichte des Landes.

Nach der Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1975 wurden die Hien-Luong-Brücke und der Ben-Hai-Fluss von ihrer schmerzvollen Mission erlöst. Der Ort hat sich zu einem bedeutenden Reiseziel des Gedenkens entwickelt, an dem in- und ausländische Gäste innehalten, um einer bewegten Geschichtsepoche zu gedenken. Veranstaltungen wie der „Radfahrtag für den Frieden“ (2024) oder das von der Provinz Quang Tri ausgerichtete Festival „Für den Frieden“ tragen die Friedensbotschaft von Hien Luong – Ben Hai in die Welt hinaus.

Die Hien-Luong-Brücke und der Ben-Hai-Fluss sind nicht nur ein geografischer Ort, sondern ein zeitloses Symbol für den Trennungsschmerz und das Streben nach nationaler Einheit. 21 Jahre lang war dieser Ort Zeuge tragischer Schicksale, stiller Konflikte und der bemerkenswerten Widerstandskraft des vietnamesischen Volkes. Heute mahnen Hien Luong und Ben Hai an den unschätzbaren Wert von Frieden und Zusammenhalt und bieten einen Ort des Innehaltens und der Würdigung historischer Opfer.

Wenn Sie nach Zentralvietnam reisen, nehmen Sie sich die Zeit für einen Zwischenstopp auf unserer Tour zur Hien-Luong-Brücke und zum Ben-Hai-Fluss, um eine Reise zu erleben, die weit über herkömmliches Sightseeing hinausgeht und tief berührt.