Descubra la singularidad del Hat Xam de Ninh Binh: Melodías evocadoras de una tierra ancestral

El Hat Xam, conocido también como el canto de los juglares errantes, surgió hace siglos en el delta del río Rojo. En este contexto, Ninh Binh, y en particular el distrito de Yen Mo, está considerado como una de las cunas más importantes en la formación y preservación de esta expresión artística. Diversos documentos culturales locales señalan que el Xam guarda vínculos con las tradiciones musicales de la dinastía Dinh (siglo X), época en la que Hoa Lu era la capital del reino de Dai Co Viet.

Los registros históricos relatan la historia de la señora Pham Thi Tran, una talentosa artista a la que el rey Dinh Tien Hoang convocó a la corte para instruir en danza y canto a las damas de palacio y a los soldados, siéndole otorgado más tarde el título de Uu Ba. A partir de esa base artística cortesana primigenia, las formas musicales se extendieron paulatinamente a la vida popular, contribuyendo al nacimiento de géneros característicos como el hat cheo, el hat chau van y el hat Xam. En el marco del festival de Truong Yen (antigua capital de Hoa Lu), el Xam solía escucharse en el camino que conducía a los templos de Dinh y Le, armonizando con diversas representaciones tradicionales.

Al llegar a los siglos XIX y XX, el Hat Xam se convirtió en el medio de subsistencia de numerosos artistas invidentes o personas de escasos recursos. Las compañías de Xam, generalmente de carácter familiar, recorrían mercados rurales, embarcaderos, estaciones fluviales y ferias populares. Ninh Binh destacó especialmente por la vertiente del xam cho (Xam de mercado), caracterizada por un marcado tono narrativo, cercanía y gran flexibilidad melódica. Tras 1945, ante los profundos cambios sociales, esta manifestación atravesó una etapa de declive, acentuada tras el fallecimiento en 2013 de la ilustre artista Ha Thi Cau, considerada el último gran icono del Xam del siglo XX. No obstante, desde 2014, la provincia de Ninh Binh ha impulsado múltiples programas de conservación y revitalización, devolviendo el Hat Xam a la vida comunitaria y convirtiéndolo gradualmente en un atractivo clave para el desarrollo cultural y turístico local.

Lo que distingue al Hat Xam de Ninh Binh es la perfecta armonía entre sus melodías ricas en inflexiones y su estilo narrativo natural y espontáneo. Apto para todo tipo de público, el Hat Xam transmite una sensación de cercanía e intimidad, semejante a una conversación entrañable con un viejo amigo.

Características destacadas:

• Melodía: Pausada, sosegada y flexible, con tonalidades principales como Xam Hue tinh, Xam xoan y Xam ba bac. La estructura de una pieza suele constar de via (introducción), tro than (narración central), tro nhac lai (recapitulación) y tro ket (conclusión). Las letras son sencillas, accesibles y colmadas de imágenes populares.
• Instrumentos musicales: El dan bau (monocordio tradicional de sonido vibrante), el dan nhi (violín de dos cuerdas), senh sua (castañuelas de madera/bambú), trống mảnh (pequeño tambor de mano) y phách (claves de percusión). Con frecuencia, el propio intérprete principal canta mientras se acompaña de un instrumento.
• Contenido: De profundo sentido humanista y vocación moralizante. Destacan piezas clásicas como "Cong cha nghia me sinh thanh" (Los diez méritos filiales), que ensalza la devoción hacia los padres, "Hue tinh xam cho", con consejos sobre el amor, o cantos que retratan la sociedad feudal. Durante los periodos de resistencia, surgieron también tonadas de "Xam dich van" con mensajes de propaganda revolucionaria.

Rasgos únicos del Hat Xam de Ninh Binh:

• Constituyó un verdadero "oficio" para ganarse la vida, algo poco habitual en otros géneros folclóricos vietnamitas.
• El estilo xam cho (de mercado) posee una gran riqueza creativa, con numerosas composiciones escritas por la propia maestra Ha Thi Cau.
• Está profundamente ligado al ambiente de los mercados y las festividades aldeanas de Yen Mo, a diferencia de los formatos más teatralizados de otras provincias.
• Gran libertad interpretativa: los músicos pueden adaptar la dotación instrumental según la ocasión, logrando un ambiente espontáneo y sin rigideces.

Esta conjunción entre la narrativa íntima y el ritmo cadencioso hace que el Hat Xam de Ninh Binh no solo conmueva al oyente, sino que también invite a reflexionar sobre la condición humana, la rectitud moral y el amor a la tierra natal.

Para apreciar en su plenitud la belleza del Hat Xam de Ninh Binh, es aconsejable elegir experiencias vinculadas a los espacios originales de este arte tradicional. A continuación, le presentamos algunas recomendaciones:

• Asistir a presentaciones en Yen Mo: Visite los clubes de Hat Xam locales (más de 20 agrupaciones activas), en especial el Club de Hat Xam Kim Ngan, o presencie actuaciones en mercados y casas comunales (dinh).
• Participar en festivales y eventos culturales: El festival de Truong Yen (celebrado en el tercer mes lunar) y los festivales provinciales de Hat Xam (organizados cada dos años).
• Combinarlo con recorridos turísticos: Varios circuitos culturales en Ninh Binh integran el Hat Xam en su itinerario (en Trang An, Hoa Lu o en casas de huéspedes tradicionales homestay).
• Aprender el canto tradicional: Existen talleres breves o clases introductorias para visitantes (consulte con el Departamento de Cultura y Deportes de Ninh Binh o del distrito de Yen Mo).

Las primeras horas de la mañana o el atardecer en el mercado de Yen Mo ofrecen la atmósfera más genuina del xam cho. Escuchar con atención y valorar este legado tradicional convertirá su acercamiento a este patrimonio en una vivencia inolvidable.

Desde 2014, la provincia de Ninh Binh ha implementado formalmente un proyecto integral para la salvaguarda y revalorización del Hat Xam. Entre sus ejes fundamentales destacan la apertura de talleres para la enseñanza de melodías e instrumentos tradicionales, la creación y consolidación de clubes comunitarios, la incorporación del arte folclórico en los programas escolares y la difusión activa a través de medios de comunicación y eventos culturales.

En la actualidad, funcionan en la provincia alrededor de 800 clubes de arte tradicional, en los cuales el Hat Xam desempeña un papel central como núcleo de preservación del patrimonio local. Cabe destacar que las nuevas generaciones de artistas están creando activamente obras de "nuevo Xam", incorporando sensibilidades contemporáneas sin perder la estructura ni la esencia original. Paralelamente a las labores de restauración y difusión comunitaria, Ninh Binh avanza en los trámites para postular este canto como patrimonio cultural inmaterial de rango nacional, con miras a una mayor proyección internacional.

El Hat Xam de Ninh Binh no es solo una expresión artística folclórica, sino la síntesis viva de la historia, la cotidianidad y el alma de la antigua capital. A través de sus emotivas melodías, el oyente puede percibir la profundidad cultural, el espíritu humanista y la admirable vitalidad de un patrimonio que, tras un periodo de silencio, renace con renovada fuerza. Conservar y poner en valor el Hat Xam contribuye a salvaguardar la identidad regional y enriquece la experiencia de quienes visitan Ninh Binh. Para descubrir más información de interés sobre atractivos turísticos, festividades tradicionales, gastronomía típica y consejos de viaje en Ninh Binh, visite sovaba.travel.