Viaje a Minh Hoa para escuchar el canto sac bua: antiguas melodías que aún resuenan en las montañas de Quang Binh

El canto sac bua, conocido simplemente como sac bua, no es solo una sesión de canto. Es una forma integral de arte escénico folclórico que combina versos rimados, recitativos, movimientos de danza suaves y el sonido de instrumentos musicales tradicionales. El contenido de las canciones suele centrarse en los aspectos más cercanos a la vida cotidiana: pedir por un año de paz, cosechas prósperas, armonía familiar, ahuyentar la mala suerte y rendir homenaje a los antepasados.

El sac bua de Minh Hoa no posee un ritmo excesivamente agitado. Su melodía, a veces grave y a veces aguda, fluye suavemente como un eco entre las montañas, pero también incluye pasajes vibrantes y vigorosos marcados por el ritmo de los tambores. Un grupo de canto suele estar compuesto por entre 4 y 7 personas, siendo lo más habitual 5, lideradas por una persona respetada y conocedora de los rituales.

En este conjunto, el trong cai (tambor grande) y el trong com (tambor cilíndrico tradicional) se consideran el alma de la interpretación. El redoble de los tambores abre paso al canto, marca el compás para todo el grupo y crea la atmósfera solemne de un ritual de bendición. Los integrantes visten habitualmente el tradicional ao dai y turbante; según las costumbres tradicionales de Minh Hoa, el grupo de sac bua está compuesto principalmente por hombres, ya que se cree que las bendiciones masculinas traen más fortuna y prosperidad al dueño de casa.

Una sesión de canto sac bua sigue una secuencia bien definida. El grupo suele comenzar con la petición en la puerta (dao cong) para solicitar permiso al anfitrión para entrar; luego pasa a la parte principal con cantos de presentación, bendiciones, elogios a los tambores y a los petardos. Al final de la sesión se realiza el ritual de sellado del amuleto y agradecimiento (dong bua y cam ta), concluyendo el encuentro con los mejores deseos. Canciones como Mo cua (Abrir la puerta), Xung danh (Presentación), Chuc nam moi (Feliz Año Nuevo), Chuc nha moi (Bendición de la casa nueva) o Dong bua (Sellar el amuleto) se han transmitido a lo largo de generaciones. Entre el repique de los tambores y las conocidas estrofas iniciales, el sac bua no solo aporta un ambiente festivo y alegre, sino que también preserva una tradición cultural ancestral en la que las personas se unen a través de bendiciones y fe en los buenos augurios para el nuevo año.

Se cree que el canto sac bua tiene sus raíces en la antigua corriente cultural Viet - Muong. Siguiendo las migraciones y los intercambios culturales, se extendió de norte a centro del país, manifestándose en numerosas localidades como Hoa Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh y Quang Binh. En Minh Hoa, según relatos de artesanos y documentos locales, esta forma de arte escénico fue introducida durante la dinastía Le Posterior. Desde espacios estrictamente rituales, el sac bua se integró gradualmente en la vida popular y fue acogido, preservado y adaptado por la etnia Nguon en las tierras altas de Minh Hoa al ritmo propio de la vida montañosa.

Con el paso del tiempo, el canto sac bua de Minh Hoa adquirió matices distintivos. Las letras no solo transmiten buenos deseos, sino que también reflejan la vida laboral de la comunidad, desde las cosechas, el cultivo de algodón y el tejido de telas hasta los anhelos de una vida próspera. Su sonoridad también se volvió más vigorosa y libre, reflejando el propio entorno montañoso donde esta melodía ha sido nutrida durante generaciones.

Hubo una época en que el sac bua estuvo en riesgo de desaparecer, a medida que escaseaban quienes dominaban las melodías antiguas. Sin embargo, gracias a la perseverancia de los artesanos de mayor edad, junto con talleres de enseñanza y actividades de preservación locales, el sonido de los tambores y los antiguos versos están regresando con fuerza a la vida comunitaria.

En 2024, el canto sac bua del distrito de Minh Hoa y de la ciudad de Dong Hoi fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en la categoría de artes escénicas tradicionales. Este reconocimiento no solo reafirma el valor de una expresión cultural tradicional, sino que también da continuidad a un largo viaje donde las melodías del pasado siguen encontrando la forma de resonar en la vida actual.

Para los habitantes de Minh Hoa, el Tet Nguyen Dan (Año Nuevo Lunar) es la ocasión más importante para el canto sac bua. Desde los últimos días del duodécimo mes lunar, tras los rituales tradicionales, los grupos de canto comienzan a prepararse, ensayar e iniciar el repique de tambores. Al llegar el Año Nuevo, el sonido del tambor de sac bua acompaña a los grupos de casa en casa, llevando bendiciones de paz, abundancia y fortuna.

Desde la víspera de Año Nuevo (noche de Fin de Año) hasta aproximadamente el tercer día del Tet, o incluso más en algunos lugares, el grupo de sac bua visita por turnos a cada familia para ofrecer sus felicitaciones. Los anfitriones abren sus puertas para recibir a los invitados, escuchan los cantos de bendición y luego los invitan al interior para agasajarlos. Según las creencias populares, la visita de un grupo de sac bua en los primeros días del año es como recibir bendiciones primaverales y buena fortuna, ayudando a disipar las malas energías del año anterior.

Además del Tet, el canto sac bua también está presente en numerosas celebraciones comunitarias, tales como:

• El Festival de la Luna Llena del Tercer Mes Lunar en Minh Hoa, uno de los mayores festivales culturales de la región.

• Inauguraciones de viviendas nuevas, celebraciones de longevidad, aperturas de negocios y días festivos destacados.

• Actividades culturales, festivales y eventos comunitarios.

Mientras que en algunas regiones el canto sac bua se prolonga habitualmente durante la noche, en Minh Hoa estas melodías suelen resonar durante el día. Bajo la luz del sol en las zonas montañosas, el redoble de los tambores se funde con los cantos y hace eco a través de aldeas y colinas, creando una atmósfera tan alegre como profundamente tradicional.

Para escuchar el canto sac bua de Minh Hoa, los viajeros no siempre necesitan acudir a un gran escenario. Basta con llegar en el momento oportuno a una aldea de montaña para que el redoble de los tambores y las antiguas canciones resuenen de repente ante el porche de una casa.

• Durante el Tet (Año Nuevo Lunar): Si tiene la suerte de visitar aldeas como Ba Nuong (comuna de Xuan Hoa) u otras comunas de montaña, podrá encontrarse con grupos que recorren las casas ofreciendo sus cantos de Año Nuevo. El ambiente campestre de principios de primavera, combinado con los tambores y los versos, resulta fascinante.

• Festival de la Luna Llena del Tercer Mes Lunar en Minh Hoa: Es la ocasión más accesible para los visitantes. Grupos de diversas comunas realizan presentaciones públicas en el marco de la Semana de la Cultura, el Deporte y el Turismo. Además del sac bua, se pueden apreciar cantos ho thuoc ca, otras canciones folclóricas y la gastronomía local (licor ruou doac, com lon, arroz glutinoso...).

• Eventos culturales y clubes folclóricos: Consulte el calendario del distrito de Minh Hoa o de los clubes de música tradicional para conocer programas de actuaciones y talleres. Algunos artesanos y grupos están siempre dispuestos a interactuar y transmitir sus conocimientos a los apasionados de este arte.

Para enriquecer su viaje, dedique tiempo a explorar los paisajes montañosos, conocer la cultura de la etnia Nguon y experimentar el ritmo de vida local en Minh Hoa. Al contemplar ese entorno y escuchar con respeto, descubrirá que el canto sac bua no es simplemente una actuación artística, sino un fragmento vivo de la memoria que habita en las montañas y en la gente de esta tierra.

El canto sac bua de Minh Hoa, como un manantial sereno en medio de la gran selva, nutre silenciosamente el alma de generaciones. Cada verso y cada redoble del trong com que resuenan no son solo música, sino la voz del corazón y el aliento de la naturaleza y de la gente de las tierras altas de Quang Binh. En el ajetreado ritmo de la vida moderna, esta melodía se vuelve aún más valiosa, sirviendo como un suave recordatorio de que solo crecemos plenamente cuando sabemos escuchar el eco de nuestras raíces.

Mantener viva y resonante la tradición del sac bua de Minh Hoa no es solo un deber de los habitantes locales, sino una responsabilidad compartida por todos los que aprecian el patrimonio cultural de Vietnam. Mientras esas canciones sigan resonando en la brisa de las montañas, el alma de esta tierra y de su gente perdurará a través del tiempo.