L'ancienne capitale de Hoa Lu (commune de Truong Yen, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh) compte parmi les sites historiques les plus importants du Vietnam. Elle se situe à environ 8 à 10 km au nord-ouest du centre-ville de Ninh Binh et à 90–100 km de Hanoï. Elle fut la première capitale de l'État du Dai Co Viet entre 968 et 1010, sous les règnes des dynasties Dinh, Le antérieurs et au début des Ly, marquant une étape fondatrice dans l'histoire de l'indépendance nationale.

En 2014, le complexe des vestiges de Hoa Lu a été intégré comme zone centrale du complexe paysager de Trang An, classé au patrimoine mondial culturel et naturel de l'UNESCO, confirmant sa valeur universelle exceptionnelle. Outre sa grande portée historique, Hoa Lu séduit par son cadre naturel enchanteur, associant d'impressionnantes formations karstiques, des rivières paisibles et une atmosphère rurale reposante. Les voyageurs y découvrent à la fois une architecture séculaire et l'empreinte vivante d'une époque fondatrice de la nation.

L'ancienne capitale de Hoa Lu n'est pas seulement la première capitale de l'État féodal centralisé vietnamien ; elle est le témoin d'évolutions majeures dans la trajectoire du pays. Au fil des siècles, cette terre a accueilli des événements décisifs qui ont forgé les fondations de la nation.

Grandes étapes historiques

• Année 968 : Dinh Bo Linh (Dinh Tien Hoang) triomphe des 12 seigneurs de guerre et unifie le pays après plus d'un millénaire de domination chinoise ; il monte sur le trône impérial, fonde l'État du Dai Co Viet et choisit Hoa Lu pour capitale.
• Période 980–1009 : La dynastie des Le antérieurs, menée par le roi Le Dai Hanh (Le Hoan), consolide le pays, repousse les troupes des Song, pacifie le Champa et fait ériger un vaste complexe palatial.
• Période 1009–1010 : Ly Cong Uan (Ly Thai To) accède au trône et promulgue l'Édit de transfert de la capitale vers Thang Long (Hanoï) en 1010, conférant définitivement à Hoa Lu son statut d'Ancienne Capitale.

Envergure et architecture de l'ancienne cité

• La capitale était protégée par des murailles rocheuses naturelles délimitant la cité orientale, la cité occidentale et la cité méridionale (Trang An).
• Un réseau de remparts de plus de 1 800 mètres combiné aux douves de la rivière Sao Khe assurait un système défensif redoutable.
• À l'intérieur se dressaient palais somptueux et pavillons royaux représentatifs de l'art architectural de cour de l'époque.

Préservation et mise en valeur

• Après le transfert de la capitale, les dynasties successives ont continué d'entretenir et restaurer temples, pagodes et mausolées.
• Hoa Lu est ainsi devenue un véritable musée à ciel ouvert reflétant avec vivacité les étapes clés de l'histoire du Vietnam.
• Aujourd'hui, le site s'étend sur environ 13,87 km² et abrite des dizaines de structures préservant un patrimoine architectural et culturel inestimable.

Grâce à son riche passé et à la variété de ses monuments, l'ancienne capitale de Hoa Lu demeure à la fois la fierté du peuple vietnamien et une escale essentielle pour comprendre les racines de la culture du pays.

Hoa Lu bénéficie d'un emplacement accessible, parfaitement connecté aux grandes métropoles, tout particulièrement à Hanoï. Selon votre point de départ et vos envies, voici les options de transport recommandées pour optimiser votre temps et votre budget.

Depuis Hanoï (environ 100 km – 2 heures de route)

• Autocar / Minibus grand confort (limousine) : Tarif entre 100 000 et 150 000 VND par trajet. Départs réguliers depuis les gares routières de Giap Bat, My Dinh ou avec prise en charge personnalisée. Les minibus grand confort garantissent un voyage très agréable.
• Train : Arrêt à la gare de Ninh Binh, billet entre 90 000 et 230 000 VND sur les trains réguliers (SE3, SE5, SE7). Idéal pour un voyage sûr et paisible.
• Moto ou voiture individuelle : Itinéraire via l'autoroute Phap Van – Cau Gie puis la route nationale 1A, avant de bifurquer vers Trang An. Route bien entretenue aux paysages agréables, parfaite pour les voyageurs autonomes.

Se déplacer sur place à Hoa Lu

• Location de scooter : De 100 000 à 150 000 VND par jour, très pratique pour explorer les alentours en toute liberté.
• Voiturette électrique / Moto-taxi : Environ 30 000 à 50 000 VND la course, idéal pour les courtes distances.
• Taxi / VTC (Grab) : Option confortable et rapide pour les familles ou les groupes.

Les liaisons vers Hoa Lu s'adaptent ainsi à tous les profils de voyageurs, des formules économiques aux prestations premium, garantissant une visite facile et réussie.

L'ancienne capitale de Hoa Lu captive tant par sa valeur historique que par la diversité de ses monuments. Voici les informations pratiques sur la billetterie et les édifices majeurs à ne pas manquer.

Tarifs d'entrée (2026)

• Adultes : 20 000 VND par personne
• Élèves et étudiants : 10 000 VND par personne
• Enfants de moins d'1 mètre : Gratuit

Principaux monuments du complexe historique

• Temple du roi Dinh Tien Hoang : L'édifice le plus emblématique, rebâti au XVIIe siècle à l'emplacement de l'ancien palais, adossé au mont Ma Yen. Remarquable pour son architecture traditionnelle et ses fines sculptures sur pierre bleue.
• Temple du roi Le Dai Hanh : Situé à 300–500 m du temple Dinh, il offre un cadre paisible bordé d'une ancienne douve créant une ambiance solennelle et harmonieuse.
• Grotte d'Am Tien (Tuyet Tinh Coc) : Intégrée au complexe de Hoa Lu, elle est protégée par des pitons calcaires semblables à un bastion naturel. Son lac cristallin et son atmosphère isolée sont accessibles par un tunnel moderne percé dans la roche. Billet d'entrée : 20 000 VND.
• Ancienne ville de Hoa Lu : Nouvelle attraction à accès gratuit, reconstituant l'atmosphère de l'ancienne capitale avec maisons traditionnelles en tuiles, échoppes d'artisanat et spectacles folkloriques en soirée.
• Autres monuments remarquables : La pagode Nhat Tru, le sanctuaire de Vuon Thien, la stèle de Cau Den, la grotte de Bim, la rivière Sao Khe et les fondations de l'ancien palais royal.

Avec son tarif accessible et ses nombreux centres d'intérêt, Hoa Lu représente une halte incontournable alliant découverte historique et immersion dans la nature à Ninh Binh.

Ninh Binh séduit autant par ses panoramas spectaculaires que par sa cuisine authentique et savoureuse, renommée notamment pour ses mets à base de chèvre élevée en liberté sur les falaises rocheuses, offrant une viande ferme et parfumée.

Les spécialités à ne pas manquer

• Plats de chèvre des montagnes : Chèvre marinée au citron vert, chèvre sautée à la citronnelle, chèvre grillée, fondue de chèvre.
• Riz croustillant de Ninh Binh : Galettes de riz doré et croustillant nappées d'une sauce riche et parfumée, un incontournable du terroir.
• Mets traditionnels du terroir : Vermicelles aux anguilles, escargots de roche, salade de murène d'eau douce, crabes des rizières rissolés aux feuilles de bétel...

Adresses recommandées

• Restaurant Chinh Thu (Khe Thuong, Hoa Lu)
• Restaurant Duc De (446 rue Nguyen Hue, ville de Ninh Binh)
• Restaurant Dung Pho Nui (Ninh Xuan, Hoa Lu)

Grâce à l'alliance de produits naturels du terroir et de savoir-faire culinaires ancestraux, la gastronomie de Ninh Binh enrichira votre périple au cœur de l'ancienne cité royale.

Ce guide touristique complet de l'ancienne capitale de Hoa Lu de A à Z vous apporte un éclairage exhaustif sur son histoire, ses paysages, sa culture et les conseils pratiques pour préparer sereinement votre venue. Avec son atmosphère sacrée, ses édifices anciens et ses chaînes de montagnes protectrices, Hoa Lu reste une étape incontournable pour tout voyageur curieux des origines du Vietnam. Pour un séjour fluide, sans contrainte et riche en découvertes, le circuit découverte de l'ancienne capitale de Hoa Lu tout compris de Sovaba Travel est le choix idéal. Un itinéraire soigné, des transports de qualité, un guide passionné et des prestations soignées vous garantiront une aventure inoubliable à Ninh Binh.