Than-Dinh-Bergfest in Quang Binh: Eine spirituelle Reise inmitten heiliger Berge und malerischer Gewässer

Das Than-Dinh-Bergfest (oder Fest der Kim-Phong-Pagode auf dem Than-Dinh-Berg) ist ein herausragendes kulturell-spirituelles Fest der Region Quang Binh (heute zur Provinz Quang Tri gehörend). Es wird jährlich veranstaltet, um für Frieden im Land, günstiges Wetter sowie ein friedvolles und glückliches Leben zu beten. Zugleich bietet es Einheimischen und Reisenden die Gelegenheit, zu pilgern, Weihrauch zu Ehren Buddhas darzubringen und in die traditionelle Kulturatmosphäre inmitten der Berglandschaft einzutauchen.

Am Ufer des Flusses Long Dai gelegen, erreicht der Berg Than Dinh eine Höhe von etwa 342 bis 405 Metern und ist berühmt für die Kim-Phong-Pagode (Non-Pagode), den Feenbrunnen (Gieng Tien) und ein faszinierendes Höhlensystem. Um den Gipfel zu erreichen, überwinden Besucher mehr als 1.200 Steinstufen – eine Erfahrung, die Pilgerreise und den Genuss einer majestätischen Naturlandschaft miteinander verbindet. Aufgrund seiner besonderen historischen, religiösen und kulturellen Werte wurde das Than-Dinh-Bergfest im Jahr 2025 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Das Than-Dinh-Bergfest wurzelt in volkstümlichen Legenden und den langjährigen historischen Spuren der Region Quang Binh. Überlieferungen zufolge taufte König Le Thanh Tong während seines Feldzugs nach Süden den Berg auf den Namen Bat Nghia Son (Berg ohne Pflichtgefühl), da sich die Bergkette nach Norden abwandte, was der damaligen Vorstellung von den dem Herrscher zugewandten Bergen widersprach. Später entwickelte sich dieser Ort zu einem heiligen Land, das eng mit der Kim-Phong-Pagode (Non-Pagode) aus der späteren Le-Dynastie sowie zahlreichen Anekdoten über hochrangige Mönche und berühmte Persönlichkeiten wie Dao Duy Tu verbunden ist.

Im Volksmund heißt es bis heute: „Auf dem Dau Mau weilen viele Feen, auf dem Than Dinh viele Buddhas“, was die herausragende Stellung des Than-Dinh-Berges im spirituellen Leben der einheimischen Bevölkerung unterstreicht. Auf dem Berggipfel gilt zudem der Feenbrunnen (Gieng Tien) als heilige Quelle und als Symbol für Glück, Frieden und Gesundheit.

Das Than-Dinh-Bergfest ist nicht nur ein Anlass zum Pilgern und zur Darbringung von Räucherwerk vor Buddha, sondern drückt auch den Wunsch nach Frieden für das Land, gutem Wetter sowie einem wohlhabenden und glücklichen Leben aus. Gleichzeitig trägt das Fest zur Bewahrung traditioneller Kulturwerte bei, stärkt den Gemeinschaftssinn und vermittelt die spirituelle Identität der Region Quang Binh.

Das Than-Dinh-Bergfest vereint traditionelle spirituelle Rituale mit gemeinschaftlichen Kulturaktivitäten und schafft so einen feierlichen und zugleich lebendigen Raum, der zahlreiche Einheimische und Besucher anzieht.

• Wasserprozession vom Feenbrunnen (Gieng Tien): Dies ist das wichtigste und heiligste Ritual des Festes. Das Wasser wird aus dem Feenbrunnen auf dem Gipfel des Than-Dinh-Berges geschöpft – einer klaren, kühlen Quelle, die das ganze Jahr über nie versiegt – und feierlich zur Kim-Phong-Pagode getragen, um dort als Opfergabe dargebracht zu werden. Dieses Ritual symbolisiert rituelle Reinigung und das Gebet um Frieden, Glück und Segen für alle Menschen.

• Große Friedens- und Segnungszeremonie: Die Mönche halten Gebets- und Rezitationsrituale ab, um für günstiges Wetter, nationalen Frieden, Familienglück, ein harmonisches Leben und Weltfrieden zu beten.

• Pilgerreise und Darbringung von Räucherwerk: Die Besucher steigen über mehr als 1.200 Steinstufen hinauf zur Kim-Phong-Pagode, entzünden Räucherstäbchen vor Buddha, besuchen spirituelle Stätten und erbitten Wasser aus dem Feenbrunnen in der Hoffnung auf Gesundheit, Frieden und alles Gute.

• Gemeinschaftliche Kulturaktivitäten: Neben den religiösen Zeremonien finden Kulturprogramme, Löwentänze, traditionelle Volksspiele, ein Berglaufwettbewerb zum Gipfel des Than Dinh und viele weitere bedeutungsvolle Aktivitäten statt, die eine festliche Atmosphäre schaffen und den Zusammenhalt der Gemeinschaft stärken.

Diese Rituale und Aktivitäten besitzen nicht nur einen religiösen Wert, sondern ermöglichen es den Besuchern auch, tiefere Einblicke in das kulturelle und spirituelle Leben sowie in die traditionsreiche Geschichte rund um den Berg Than Dinh zu gewinnen.

Das Than-Dinh-Bergfest ist nicht nur ein kulturell-spirituelles Ereignis, sondern auch ein Symbol für die Harmonie zwischen Mensch und Natur sowie zwischen Tradition und modernem Leben. Über Jahrhunderte hinweg hat das Fest dazu beigetragen, die historischen und religiösen Werte sowie die kulturelle Identität der Region Quang Binh mit ihrem Denkmalensemble aus Kim-Phong-Pagode, Feenbrunnen, Heiligenschreinen und heiligen Höhlen zu bewahren. Es bietet der Gemeinschaft zudem die Gelegenheit, den Brauch der Neujahrspilgerfahrt fortzuführen, positive Werte zu verbreiten und das Bild dieses Landes mit seinen „heiligen Bergen und malerischen Gewässern“ Besuchern aus nah und fern näherzubringen.

Mehr als nur eine Entdeckungsreise ist jeder Schritt über die mehr als 1.200 Felsstufen ein Weg der inneren Einkehr. Inmitten der friedvollen Stille der Bergwälder, dem feierlichen Klang der Tempelglocken, den aufsteigenden Weihrauchschwaden und dem kühlen Quellwasser des Feenbrunnens können die Menschen die Hektik des Alltags hinter sich lassen, um seelische Ruhe zu finden. Genau diese bleibenden Werte machten das Than-Dinh-Bergfest zum nationalen immateriellen Kulturerbe, das die kulturelle Identität Vietnams für heutige und künftige Generationen bewahrt und weiterträgt.

Der Aufstieg über mehr als 1.200 Steinstufen ist nicht nur das Erklimmen eines Berggipfels, sondern auch eine Reise zu innerer Ausgeglichenheit, ein Lauschen auf das Echo der Bergwälder und ein Erleben der harmonischen Verbindung zwischen Mensch und Natur, zwischen überliefertem Glauben und dem heutigen Leben. Wenn Sie die Gelegenheit haben, Quang Binh (heute zur Provinz Quang Tri gehörend) während der Festsaison zu besuchen, sollten Sie unbedingt den Berg Than Dinh besteigen, in der Kim-Phong-Pagode Räucherwerk darbringen, einen erfrischenden Schluck Wasser aus dem Feenbrunnen genießen und die Spiritualität dieses Landes der „heiligen Berge und malerischen Gewässer“ spüren. Es wird nicht nur eine einfache Reise sein, sondern ein unvergessliches Erlebnis voller kultureller, historischer und spiritueller Tiefe.