El arte del tejido de brocado del pueblo Bru Van Kieu - Quang Binh

El pueblo Bru Van Kieu, perteneciente al grupo lingüístico Mon-Jemer, es una de las comunidades indígenas más antiguas de la cordillera de Truong Son y habita principalmente en Quang Binh, Quang Tri y Thua Thien Hue. A lo largo de siglos de estrecho vínculo con las montañas y los bosques, han creado un rico patrimonio cultural, en el que el tejido tradicional de brocado se considera un símbolo de destreza, creatividad e identidad étnica.

En sus orígenes, antes de aprender a cultivar algodón o hilar fibras, los Bru Van Kieu aprovechaban materias primas disponibles en la naturaleza, como la corteza del árbol sui y del árbol a mung, para confeccionar sus vestimentas. Tras pelar la corteza, extraer las fibras, remojarlas en agua y secarlas al sol, elaboraban taparrabos y prendas sencillas para la vida cotidiana. Estos artefactos hechos de corteza de árbol aún se conservan en museos, dando testimonio de la capacidad de adaptación y el ingenio de los habitantes de Truong Son desde tiempos remotos.

A medida que se desarrollaron el cultivo de algodón y yute y el hilado, las técnicas de tejido de los Bru Van Kieu se fueron perfeccionando. En telares tradicionales, las abuelas y madres tejieron brillantes telas de brocado con patrones impregnados del espíritu de las montañas y los bosques. El oficio del tejido se ha transmitido de generación en generación, preservado principalmente por mujeres, no solo para confeccionar la vestimenta diaria, sino también para ceremonias y festividades tradicionales como el festival de la siembra del arroz, la fiesta del arroz nuevo o el festival de golpe de tambor del pueblo Ma Coong. Hoy en día, cada pieza de brocado Bru Van Kieu no es solo un producto artesanal, sino un "manto de memoria" que conserva la historia, las creencias y la identidad cultural de la comunidad en el corazón de la gran cordillera de Truong Son.

Para crear una pieza de brocado completa, los Bru Van Kieu deben realizar múltiples pasos artesanales minuciosos que requieren paciencia, destreza manual y un profundo conocimiento de la naturaleza. Cada tela no es solo el fruto del trabajo, sino también la cristalización de una experiencia transmitida de generación en generación.

• Preparación de los materiales: Los pobladores cosechan el algodón en las parcelas de cultivo, luego lo secan al sol, separan las semillas y lo hilan en hebras. El hilo de algodón suele remojarse en agua de gachas de arroz para aumentar su resistencia y hacer que la tela sea más duradera y suave durante su uso.

• Teñido natural: Los colores se obtienen íntegramente a partir de elementos del bosque, como hojas, cortezas, raíces y tierras minerales. En esta paleta, el color rojo simboliza la vitalidad, el fuego y la buena fortuna; mientras que el color negro representa a la madre tierra y la estabilidad. La armoniosa combinación de tonalidades refleja la visión de la naturaleza y del universo de los Bru Van Kieu.

• Tejido en telar tradicional: Los artesanos utilizan un telar vertical, característico del pueblo Bru Van Kieu. Mediante una coordinación rítmica entre manos y pies, cada hilo se entrelaza para formar la tela. Los motivos no se dibujan previamente, sino que se van creando directamente durante el tejido, lo que exige que el tejedor memorice con precisión cada patrón tradicional. Completar una pieza de brocado puede requerir desde varias semanas hasta varios meses.

• Acabado del producto: Una vez finalizado el tejido, la tela se corta y cose para elaborar camisas, faldas, taparrabos, portabebés, bolsos y muchos otros artículos artesanales destinados a la vida cotidiana y a los rituales tradicionales. Cada pieza lleva una profunda impronta cultural y expresa el vínculo entre el ser humano y las montañas de Truong Son.

Hoy en día, muchos artesanos continúan dedicándose con fervor a preservar el tejido tradicional. Un ejemplo destacado es el artesano Ho Van Hoi (Quang Tri), quien ha dedicado casi 30 años a conservar y perfeccionar el telar, lo que ha contribuido a mejorar la calidad de los productos y a acercar el brocado Bru Van Kieu a la vida contemporánea y a los viajeros.

El brocado del pueblo Bru Van Kieu lleva consigo la esencia de la majestuosa cordillera de Truong Son, donde cada puntada, color y patrón refleja el estrecho vínculo entre el ser humano y la naturaleza. Más que una simple prenda de vestir, cada tela de brocado es un "lenguaje" que relata la vida, las creencias y las aspiraciones de la comunidad.

• Patrones llenos de significado: Los motivos son predominantemente geométricos, como triángulos, hexágonos, zigzags, ondas de agua, espinas de pescado y dientes de sierra, combinados con imágenes de espigas de arroz, montañas, arroyos, aves y animales del bosque. Cada dibujo transmite un mensaje propio que expresa deseos de cosechas abundantes, prosperidad, felicidad familiar y armonía con el entorno natural.

• Colores rústicos de la selva: El brocado Bru Van Kieu suele utilizar el fondo negro como tono principal, realzado con toques de rojo, amarillo y verde obtenidos de tintes naturales. Esta armoniosa combinación cromática no solo brinda una estética sobria y refinada, sino que también manifiesta el concepto de equilibrio entre el hombre, la tierra, el cielo y el universo.

• Indumentaria con gran identidad: Los hombres suelen vestir taparrabos y túnicas de cuello cerrado, mientras que las mujeres visten faldas, blusas, chales y cinturones tejidos completamente a mano. En particular, el pañuelo dam (khan dam) es un regalo tejido a mano por la mujer para su amado o su esposo tras el matrimonio, como muestra de destreza, dedicación y fidelidad según las costumbres tradicionales.

Un rasgo distintivo que otorga gran valor al brocado Bru Van Kieu es el uso del telar vertical, una técnica característica de esta etnia. A diferencia de otros grupos que emplean telares horizontales, el telar vertical permite obtener una estructura textil más firme, patrones más nítidos y una mayor durabilidad, forjando una identidad inconfundible para esta tradición textil en el corazón de Truong Son.

Una de las formas más significativas de descubrir la cultura Bru Van Kieu es participar en recorridos de turismo comunitario en aldeas situadas en las montañas de Truong Son, como la aldea de Coi Da, Ha Lec o Khe Sung (antigua provincia de Quang Binh). Esta es una oportunidad para que los visitantes no solo observen, sino que sientan de primera mano el ritmo de vida y los valores tradicionales de esta comunidad.

• Aprender el oficio textil tradicional: Guiados por artesanos locales, los viajeros pueden hilar fibras, teñir hilos con ingredientes naturales y probar a tejer en el telar tradicional, comprendiendo así la dedicación y maestría necesarias para confeccionar cada pieza de brocado.

• Sumergirse en la vida local: Los visitantes tienen la oportunidad de vestir los trajes tradicionales de los Bru Van Kieu, participar en danzas y cantos folclóricos y degustar platos típicos de la montaña como el arroz en tubo de bambú (com lam), el pastel A Dor, brotes de bambú y diversas especialidades locales.

• Descubrir la cultura y llevar recuerdos significativos: Alojarse en casas de familia (homestays) comunitarias, escuchar relatos sobre la historia y costumbres de los Bru Van Kieu y adquirir piezas de brocado artesanales como recuerdo hace que el viaje sea una experiencia inolvidable y llena de valor cultural.

Al visitar las aldeas de los Bru Van Kieu, los viajeros no solo descubren un oficio artesanal tradicional, sino que también tienen la oportunidad de conectar con un estilo de vida sencillo y sincero, y con una identidad cultural preservada a lo largo de generaciones en la inmensidad de Truong Son.

El camino para preservar y revitalizar el tejido de brocado del pueblo Bru Van Kieu nunca ha sido una tarea sencilla. Sin embargo, al igual que los arroyos que se abren paso entre los riscos de las montañas, el amor por la cultura étnica sigue fluyendo en silencio, enlazando los hilos del tiempo gracias a la perseverancia y al esfuerzo conjunto de toda la comunidad. Cada brocado tejido no es solo un objeto artesanal, sino también el aliento de las montañas y los bosques, un susurro de los antepasados que recuerda que, entre tantos cambios de época, existen valores imborrables y colores que merecen preservarse intactos. 

Hoy en día, en las laderas montañosas, el sonido del telar sigue marcando su compás regular, elevándose como una melodía sin palabras que narra una y otra vez la historia del pueblo Bru Van Kieu: la de manos laboriosas, patrones que atesoran el alma de su pueblo y un patrimonio que continúa tejiéndose en la inmensidad de las montañas.