À Minh Hoa, écouter le chant sac bua – Une mélodie ancienne qui résonne toujours au cœur des montagnes de Quang Binh

Le chant sac bua, ou plus simplement sac bua, n'est pas une simple performance vocale. Il s'agit d'une forme d'art populaire folklorique complet, combinant paroles rimées, répons chantés, mouvements de danse gracieux et sonorités d'instruments traditionnels. Le contenu des chants s'oriente généralement vers les aspects les plus chers du quotidien des habitants : prier pour une année paisible, des récoltes abondantes, l'harmonie familiale, chasser les mauvais sorts et témoigner son profond respect aux ancêtres.

Le sac bua de Minh Hoa n'adopte pas un rythme trop effréné. La mélodie, tantôt grave, tantôt aiguë, s'étire doucement comme un écho dans la forêt montagnarde, tout en offrant des passages vibrants et vigoureux au rythme des percussions. Une troupe de chant réunit généralement de 4 à 7 personnes, le plus souvent 5, guidée par un meneur respecté et fin connaisseur des rituels.

Parmi les instruments, le grand tambour et le petit tambour cylindrique (trong com) incarnent l'âme de la représentation. Le son du tambour ouvre la voie aux paroles, maintient la cadence pour l'ensemble du groupe et instaure l'atmosphère solennelle d'un rituel de bénédiction. Les participants portent habituellement la tunique longue traditionnelle (ao dai) et le turban ; selon les coutumes de Minh Hoa, la troupe se compose principalement d'hommes, car les vœux formulés par ces derniers sont réputés apporter abondance, bonheur et prospérité au maître de maison.

Une séance de chant sac bua suit un ordre bien précis. La troupe commence généralement par la salutation au portail, demandant la permission d'entrer ; elle enchaîne ensuite avec la partie principale comprenant les chants de présentation, les vœux de prospérité et les louanges aux percussions et pétards. La fin de la séance est marquée par le rituel de scellement des talismans et de remerciement, clôturant la rencontre sur des souhaits chaleureux. Des pièces telles que L'ouverture de la porte, La présentation, Les vœux de Nouvel An, La bénédiction de la nouvelle maison ou Le scellement des talismans se transmettent depuis des générations. Au rythme des tambours et des strophes introductives familières, le sac bua apporte non seulement l'ambiance joyeuse des jours de fête, mais perpétue aussi un précieux héritage culturel, où chacun vient vers l'autre avec bienveillance et foi en un avenir radieux.

Le chant sac bua puiserait ses origines dans le creuset culturel ancien Viet – Muong, avant de se diffuser du Nord vers le Centre au gré des migrations et des échanges culturels, s'implantant dans plusieurs provinces telles que Hoa Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh et Quang Binh. À Minh Hoa, selon les récits des maîtres artisans et les archives locales, cette forme d'art scénique a été introduite sous la dynastie des Le postérieurs. Quittant peu à peu les seuls espaces rituels, le sac bua s'est intégré à la vie populaire pour être adopté par l'ethnie Nguon des hautes terres de Minh Hoa, qui l'a préservé et adapté au rythme de vie propre aux régions montagneuses.

Au fil du temps, le chant sac bua de Minh Hoa a développé des nuances singulières. Les paroles ne se limitent plus aux vœux de bonheur, mais reflètent fidèlement le labeur quotidien : des travaux des champs à la culture du coton et au tissage, jusqu'aux aspirations à une vie prospère. Les sonorités sont également devenues plus amples et vigoureuses, à l'image des grands espaces montagnards où ce chant a mûri au fil des générations.

Le sac bua a toutefois connu une période de déclin, lorsque le nombre de connaisseurs des airs anciens diminuait d'année en année. Grâce à la persévérance des maîtres artisans âgés, ainsi qu'aux ateliers de transmission et aux programmes de préservation locaux, les rythmes de tambour et les strophes d'antan reprennent aujourd'hui toute leur place au cœur de la vie communautaire.

En 2024, le chant sac bua du district de Minh Hoa et de la ville de Dong Hoi a été inscrit sur la liste du Patrimoine culturel immatériel national au titre des arts du spectacle populaire. Cette reconnaissance consacre non seulement la valeur d'une tradition séculaire, mais assure aussi la continuité d'un long voyage au cours duquel les mélodies du passé continuent de résonner dans le monde d'aujourd'hui.

Pour les habitants de Minh Hoa, le Nouvel An lunaire (Tet) constitue le moment le plus important pour la pratique du chant sac bua. Dès les derniers jours du douzième mois lunaire, après les rituels traditionnels, les troupes de chanteurs commencent leurs préparatifs, leurs répétitions et l'ouverture solennelle des tambours. Dès l'avènement de la nouvelle année, le son des percussions accompagne les chanteurs de maison en maison, portant des vœux de paix, de prospérité et de chance.

De la nuit du Réveillon ou du dernier jour de l'année jusqu'au troisième jour du Tet, voire plus longtemps dans certains villages, la troupe de sac bua rend visite successivement à chaque famille. Les hôtes ouvrent leurs portes pour accueillir les chanteurs, écoutent leurs bénédictions en vers, puis les invitent à entrer pour partager des réjouissances. Selon la croyance populaire, le passage d'une troupe de sac bua au début de l'année apporte la prospérité printanière et chasse les aléas de l'année écoulée.

En dehors du Tet, le chant sac bua anime également de nombreux événements festifs de la communauté, tels que :

• La fête de la pleine lune du troisième mois lunaire de Minh Hoa, l'un des plus grands rendez-vous culturels de la région.

• L'inauguration d'une nouvelle maison, les célébrations de longévité, les ouvertures de commerces et autres cérémonies marquantes.

• Les manifestations culturelles, festivals et rassemblements communautaires.

Alors que dans certaines contrées le sac bua s'exécute principalement la nuit, à Minh Hoa ces mélodies résonnent le plus souvent en plein jour. Sous la lumière éclatante de la montagne, le battement des tambours s'unit aux chants et fait écho à travers les villages et les collines, créant une atmosphère à la fois festive et profondément ancrée dans la tradition.

Pour écouter le chant sac bua de Minh Hoa, il n'est pas toujours nécessaire de se rendre sur une grande scène de spectacle. Il suffit de venir au bon moment, au cœur d'un village de montagne, pour entendre soudain résonner le tambour et les chants ancestraux devant le perron d'une maison.

• Pendant le Nouvel An lunaire : Si vous avez l'opportunité de visiter des hameaux comme Ba Nuong (commune de Xuan Hoa) ou d'autres localités des hauts plateaux, vous pourrez croiser une troupe faisant le tour des habitations pour présenter ses vœux. L'ambiance villageoise du début du printemps, portée par les tambours et les chants, offre une expérience saisissante.

• La fête de la pleine lune du troisième mois lunaire de Minh Hoa : C'est l'occasion la plus accessible pour les voyageurs. Des troupes issues de plusieurs communes s'y produisent publiquement dans le cadre de la Semaine de la culture, des sports et du tourisme. Outre le sac bua, on y découvre le chant de pêche ho thuoc ca, d'autres mélodies folkloriques ainsi que la gastronomie locale (vin de palmier doac, riz traditionnel lon cuit au bambou, riz gluant parfumé...).

• Les événements culturels et clubs folkloriques : Renseignez-vous sur le calendrier du district de Minh Hoa ou auprès des clubs de chant folklorique pour connaître les dates des représentations et des ateliers. De nombreux artisans et chanteurs se feront un plaisir d'échanger et d'initier les passionnés de culture.

Pour enrichir votre séjour, prenez le temps d'explorer les paysages sauvages, de vous initier à la culture de l'ethnie Nguon et de vous imprégner du rythme de vie local à Minh Hoa. C'est en contemplant ce décor avec respect que vous comprendrez que le sac bua n'est pas une simple attraction, mais une mémoire vivante vibrant à l'unisson avec la montagne et ses habitants.

Le chant sac bua de Minh Hoa, telle une source paisible au cœur de la forêt profonde, nourrit silencieusement l'âme de nombreuses générations. Chaque strophe entonnée et chaque frappe sur le tambour ne représentent pas qu'une mélodie : elles sont l'expression sincère du cœur, le souffle de la nature et des hommes des hauteurs de Quang Binh. Face au rythme effréné de la vie contemporaine, cette tradition devient d'autant plus précieuse, rappelant avec douceur que nous ne grandissons véritablement que lorsque nous savons encore écouter la voix de nos origines.

Veiller à ce que le sac bua de Minh Hoa résonne à jamais n'est pas seulement le devoir des enfants de cette terre, mais la responsabilité partagée de tous ceux qui chérissent le patrimoine culturel du Vietnam. Tant que ce chant s'élèvera dans le vent des montagnes, l'âme du terroir et de la nation demeurera intacte à travers le temps.