Festival de Quan The Am de Ngu Hanh Son – Le plus grand événement spirituel de Da Nang

Le Festival de Quan The Am de Ngu Hanh Son se tient chaque année pendant trois jours, du 17 au 19e jour du deuxième mois lunaire.

• Moment fort : Le 19e jour du deuxième mois lunaire (jour de commémoration de la Bodhisattva Avalokiteshvara / Quan The Am).
• Lieu : Principalement à la pagode Quan The Am (au 48 rue Su Van Hanh, quartier de Ngu Hanh Son, Da Nang) et sur d'autres sites associés au complexe paysager et historique de Ngu Hanh Son (en particulier la grotte Quan Am sur le mont Kim Son).

Origine du festival

Ngu Hanh Son est depuis longtemps considéré comme une terre sacrée, étroitement liée à l'essor du bouddhisme à Da Nang. La naissance du festival est rattachée à un événement mystérieux :

• Dans la grotte Quan Am (mont Kim Son), une statue naturelle de Quan The Am façonnée par les stalactites a été découverte.
• En 1956, à l'occasion de l'inauguration de la pagode Quan The Am (bâtie juste à côté de la grotte Quan Am), le Vénérable Thich Phap Nhan a organisé la première fête de Quan Am le 19e jour du 2e mois lunaire, posant ainsi les fondations du festival.
• Après une période d'interruption, la fête a été rétablie et est célébrée annuellement à grande échelle depuis 1991 jusqu'à nos jours.

Signification spirituelle

La dévotion envers la Bodhisattva Quan The Am – celle qui écoute toujours, protège et sauve les êtres vivants avec compassion et bienveillance – est profondément ancrée dans l'esprit des habitants, particulièrement au sein de la communauté des pêcheurs, animés par le vœu d'un « climat clément et d'une mer paisible ».

Le festival est l'occasion pour les bouddhistes et les fidèles de tous horizons d'exprimer leur vénération, d'accomplir des rituels et de prier pour la paix de la nation, la prospérité du peuple, une nouvelle année sereine et heureuse, tout en guidant les êtres vers les valeurs de Vérité, de Bonté et de Beauté.

Puisant sa source dans une foi profonde et indissociable de l'espace sacré de Ngu Hanh Son, le Festival de Quan The Am à Da Nang est devenu un rendez-vous culturel annuel remarquable, où l'on se rassemble pour honorer le vœu de compassion infinie de la Bodhisattva Quan The Am.

Le festival s'étend sur trois jours en alternant rituels bouddhistes solennels (la partie cérémonielle) et festivités folkloriques animées (la partie festive). Ces deux volets s'entremêlent harmonieusement pour forger l'identité singulière de l'événement.

La partie cérémonielle : Rituels bouddhistes et traditions

La partie cérémonielle constitue l'âme du festival, imprégnée d'accents bouddhistes et de rites traditionnels d'hommage aux racines ancestrales. Les rituels majeurs se déroulent ainsi :

Rituels bouddhistes solennels

• Cérémonie d'ouverture des sutras et de levée des bannières : Généralement organisée le 17e jour du mois lunaire. Ce rituel, dirigé par le maître de cérémonie, est dédié aux Bouddhas, aux Bodhisattvas et aux divinités bienveillantes, formulant des prières pour la paix du pays et la clémence du ciel.
• Procession de la lumière (retraite aux flambeaux et lâcher de lanternes florales) : Se déroule dans la soirée du 18e jour lunaire. Le cortège, réunissant des centaines de moines et de fidèles bouddhistes, porte le palanquin incarnant Quan Am à travers les ruelles jusqu'aux berges de la rivière Co Co. Ce rite sollicite la lumière de la sagesse pour éclairer les êtres et les inciter aux bonnes actions, suivi du lâcher de lanternes fleuries sur l'eau.
• Enseignements sur le Dharma de Quan The Am et la nation : Proposés tout au long des 3 jours, avec des temps forts le soir du 18 et l'après-midi du 19 lunaire. Les enseignements portent sur les préceptes bouddhistes, louent la compassion de la Bodhisattva Quan The Am, guident les fidèles dans leur pratique et partagent la parole de Bouddha dans la vie quotidienne.
• Cérémonie principale – Commémoration de la Bodhisattva Quan The Am : Célébrée le 19e jour du mois lunaire, jour anniversaire de sa naissance, elle représente le cœur spirituel du festival. Le maître de cérémonie (souvent un grand dignitaire religieux) procède à l'offrande d'encens et récite les sutras en mémoire des bienfaits de la Bodhisattva, priant pour la paix de tous les êtres.
• Procession de la statue sacrée de la Bodhisattva Quan The Am : Accomplie après la cérémonie commémorative. La statue sacrée est transportée depuis la grotte Quan Am (mont Kim Son) jusqu'à la pagode Quan The Am, puis le palanquin est embarqué sur un bateau amarré sur la rivière Cau Bien pour naviguer autour de la rivière Co Co. Ce rituel vise à prier pour la sécurité et la prospérité des marins et de ceux qui vivent des voies navigables.
• Cérémonie d'incarnation de la Bodhisattva Quan The Am : Se déroule en parallèle de la procession de la statue. Chaque année, la pagode choisit une fidèle bouddhiste reconnue pour ses vertus morales et sa pratique assidue afin d'incarner l'une des 32 apparitions de la Bodhisattva Quan The Am. Cette mise en scène permet aux fidèles de contempler sa compassion et rappelle qu'elle accompagne continuellement l'humanité pour apaiser les souffrances.
• Cérémonie d'offrande finale et de lanternes flottantes : Ultime rituel bouddhiste tenu le soir du 19e jour lunaire. Il s'agit d'un hommage de gratitude aux génies des montagnes, des eaux et de la terre qui ont veillé au bon déroulement des festivités, suivi de la dépose sur la rivière de bougies nichées dans des fleurs de lotus, afin de prier pour l'éternité de la sagesse bienfaisante.

Rites traditionnels et coutumes populaires

Entremêlés aux cérémonies bouddhistes, les rites traditionnels des habitants locaux illustrent la vertu morale consistant à « se souvenir de la source en buvant l'eau » :

• Cérémonie sacrificielle du printemps : Organisée à la pagode Quan The Am en hommage aux génies des monts, des eaux et de la terre pour prier pour la prospérité nationale.
• Offrande d'encens à la mémoire de la princesse Huyen Tran : Rituel de reconnaissance envers cette figure historique ayant œuvré pour la nation.
• Cérémonie d'hommage aux maîtres fondateurs de la taille de pierre : Tenue au sanctuaire des ancêtres du métier au pied du mont Moc Son, pour rendre hommage aux bâtisseurs de l'artisanat de sculpture sur pierre de Non Nuoc Ngu Hanh Son.

La partie festive : Rencontres culturelles et artistiques

Les festivités se déroulent dans une atmosphère joyeuse et conviviale, mêlant harmonieusement héritage ancien et modernité :

• Culture et arts : Jeux chantés de Bai Choi, joutes verbales de chants Ho khoan, chants folkloriques, théâtre classique Tuong, démonstrations de calligraphie, expositions de peintures à l'encre de Chine et de photographies artistiques.
• Sports et jeux traditionnels : Danses de la licorne, du lion et du dragon, combat au bâton, tir à la corde, courses d'embarcations traditionnelles, échecs chinois, sans oublier des concours de guides touristiques sur le site de Ngu Hanh Son et des concours culinaires de plats végétariens.

Grâce à l'équilibre subtil entre le recueillement des rituels bouddhistes et la gaieté des festivités populaires, le Festival de Quan The Am de Ngu Hanh Son compose une fresque culturelle et spirituelle riche en couleurs, reflet authentique de l'âme de Da Nang.

Le Festival de Quan The Am de Ngu Hanh Son ne représente pas uniquement une pratique culturelle et spirituelle locale, il joue également un rôle capital :

• Préservation et valorisation : Il contribue à sauvegarder et faire rayonner les valeurs culturelles traditionnelles du bouddhisme et de la nation vietnamienne.
• Cohésion sociale : Il renforce les liens communautaires, encourage la bienveillance et cultive le sens de la gratitude envers les ancêtres.
• Attractivité touristique : Il s'impose comme une signature culturelle et touristique incontournable de Da Nang, attirant voyageurs nationaux et internationaux tout en renforçant le rayonnement de la ville sur la scène mondiale.

En somme, le Festival de Quan The Am de Ngu Hanh Son dépasse le simple cadre religieux pour devenir un patrimoine culturel essentiel à la préservation de l'identité, à l'union des cœurs et à l'essor touristique de Da Nang.

Le Festival de Quan The Am de Ngu Hanh Son est véritablement une magnifique fresque spirituelle. Porté par la vénération de la compassion de la Bodhisattva Quan The Am, il associe la solennité des rituels bouddhistes à l'allégresse populaire, créant un puissant sentiment de partage et de continuité culturelle. Bien plus qu'une fête religieuse, ce Patrimoine culturel immatériel national est un attrait touristique majeur, fierté durable et souffle de paix pour la ville côtière.