Temple de Quan Chao : Monument ancien et récit historique à Ninh Binh

Le temple de Quan Chao est situé dans le quartier de Tay Son, ville de Tam Diep, province de Ninh Binh, à environ 15 km du centre-ville de Ninh Binh.

La légende de « Quan Chao »

De nombreux visiteurs s'interrogent sur le nom modeste de « Quan Chao » (l'auberge de gruau de riz), qui semble dépourvu de la solennité habituelle d'un lieu sacré. En réalité, ce nom puise son origine dans un événement marquant de l'histoire :

Jadis, la Sainte Mère Lieu Hanh (l'une des Quatre Immortels) s'est manifestée sous les traits d'une tenancière d'auberge de thé au bord du chemin pour veiller sur le quotidien des habitants. En 1788, lorsque l'empereur Quang Trung (Nguyen Hue) mena une marche éclair vers le nord afin de repousser les 290 000 soldats de la dynastie mandchoue des Qing, elle prépara elle-même du gruau de riz pour restaurer l'ensemble de l'armée de Tay Son dans la région de Tam Diep – Bim Son. Ce bol de gruau ne fut pas seulement une simple subsistance, mais un véritable regain d'énergie, de stratégie et de courage, contribuant à la glorieuse victoire de Ngoc Hoi – Dong Da en 1789.

À son retour victorieux, pour exprimer sa profonde gratitude envers la fée dispensatrice de gruau, le roi Quang Trung ordonna l'érection d'un temple à l'emplacement même de l'ancienne auberge et lui donna le nom populaire de temple de Quan Chao.

Le temple porte également le nom sino-vietnamien de Chuc Son Tien Tu (Temple de la Fée du mont du Gruau), dédié au culte de la princesse Lieu Hanh pour son aide précieuse apportée aux insurgés.

Emplacement et accès

Le temple de Quan Chao fait partie de l'ensemble historique des temples de Dau – Quan Chao, situé en bordure de la route nationale 1A (côté sud) en direction de Tam Diep.

• Emplacement : Quang Trung, Tay Son, Tam Diep, Ninh Binh.
• Accès : Depuis le centre-ville de Ninh Binh, il suffit de suivre la route nationale 1A en direction du sud pour y parvenir. Vous pouvez vous y rendre en moto ou en voiture (le temple dispose d'un vaste parking).

Le temple de Quan Chao, gardien du récit historique du gruau offert aux troupes par la Sainte Mère Lieu Hanh, est une destination spirituelle remarquable et facile d'accès, située directement sur la route nationale 1A à Tam Diep, Ninh Binh.

À l'origine, le temple de Quan Chao n'était qu'un modeste sanctuaire au bord de la route. En la 7e année du règne de Tu Duc (1854), le temple a été restauré grâce aux bienfaits du gouverneur de Ninh Binh, Ton That Tinh, préservant ainsi son style architectural jusqu'à nos jours.

Architecture extérieure et paysage

• Vue d'ensemble : Le temple est ceinturé par un mur ajouré décoratif, et la cour avant met en scène une reproduction miniature des monts Ngu Hanh Son.
• Paysage : La cour du temple est ombragée par trois grands arbres centenaires, offrant une atmosphère de sérénité et de quiétude aux visiteurs.
• Toiture : Édifiée selon le plan en forme du caractère Nhị (deux traits parallèles) avec un sanctuaire intérieur en forme de manche de pilon. Le toit avant est orné du motif traditionnel de deux dragons saluant la lune et des quatre caractères en relief « Chuc Son Tien Tu ».
• Stèle en pierre précieuse : Devant la cour du temple se dresse une stèle de 1 m de haut sur 0,7 m de large, gravée pour commémorer la restauration de la 7e année du règne de Tu Duc (1854), érigée sous l'ordre du gouverneur Ton That Tinh.

Disposition sacrée des sanctuaires intérieurs

L'intérieur du temple de Quan Chao est divisé en trois sanctuaires principaux, agencés avec solennité :

• Troisième sanctuaire : Premier sanctuaire d'entrée, où se trouve l'autel du Conseil des Quatre Palais, dédié aux divinités du panthéon des Quatre Palais.
• Deuxième sanctuaire : Abrite la statue de la Divinité tutélaire du temple. Ce sanctuaire se distingue par ses quatre colonnes monolithiques en pierre bleue, finement sculptées de dragons et de phénix. De part et d'autre se trouvent l'autel du Seigneur Hoang Bay (à droite) et celui du Seigneur Hoang Muoi (à gauche).
• Sanctuaire interdit (Centre) : Emplacement le plus sacré, dédié à la Sainte Mère Lieu Hanh. La statue de la Sainte Mère repose dans un tabernacle laqué de rouge et doré à la feuille d'or d'une grande magnificence. Cette précieuse statue en bois, sculptée sous la dynastie des Nguyen, la représente en posture de méditation assise. Son visage est dépeint avec des traits bienveillants et empreints de bonté, rappelant l'image chaleureuse de la femme préparant le gruau pour sustenter les soldats.
• À gauche du sanctuaire interdit : Se trouve l'autel des Deux Dames d'Honneur.

Le temple de Quan Chao d'aujourd'hui, restauré en 1854, se distingue par son architecture en caractère Nhị, sa cour ombragée par des arbres vénérables, sa stèle historique et ses trois sanctuaires majestueux, notamment le sanctuaire interdit dédié à la Sainte Mère Lieu Hanh en posture de méditation assise.

La fête du temple de Quan Chao est étroitement liée à celle du temple de Dau selon la coutume séculaire :

« Quand on mâche le bétel, on se souvient de l'aréquier séché

On fait d'abord ses dévotions à la Fée de Quan Chao avant de se présenter à la Dame de Dau. »

• Période : La fête s'ouvre officiellement le 15e jour du 1er mois lunaire et se poursuit jusqu'au 3e jour du 3e mois lunaire (jour anniversaire de la disparition de la Sainte Mère Lieu Hanh).
• Rituels majeurs : Selon la tradition, fidèles et visiteurs doivent d'abord présenter leurs offrandes au temple de Quan Chao et accomplir les cérémonies rituelles avant de procéder à la procession du palanquin et de la statue de la Sainte Mère vers le temple de Dau.
• Pratiques spirituelles : Le festival est l'occasion de célébrer des rituels solennels et remarquables tels que les séances de possession rituelle, l'installation d'encensoirs sacrés et les initiations rituelles, afin d'implorer la bénédiction, la prospérité, la longévité et la paix auprès de la Sainte Mère et des divinités.

La fête conjointe des temples de Quan Chao et de Dau s'étend de la pleine lune du 1er mois lunaire jusqu'au 3e jour du 3e mois lunaire. C'est un temps fort spirituel où les hommages débutent au temple de Quan Chao avant la procession de la statue de la Mère vers le temple de Dau, où chacun vient prier pour la paix et la félicité.

Le temple de Quan Chao n'est pas seulement un monument ancien marqué par l'empreinte du temps depuis le règne de Tu Duc, mais aussi une page vivante de l'histoire, illustrant la générosité et l'esprit national. Du souvenir du bol de gruau fraternel offert par la Sainte Mère Lieu Hanh pour revigorer les troupes de Quang Trung jusqu'à la majesté architecturale de « Chuc Son Tien Tu » à l'ombre des arbres séculaires, le temple de Quan Chao concentre toute la beauté de la spiritualité et des récits légendaires. Conjointement avec la fête du temple de Dau, il perpétue une tradition culturelle et religieuse dès la première pleine lune de l'année, invitant les voyageurs de tous horizons à un retour aux sources, au recueillement et à la prière pour la paix et la grâce des divinités, préservant à jamais l'éclat de la « Fée du mont du Gruau » au cœur de la ville de Tam Diep.