江南夜記ツアー：上海・杭州・蘇州・烏鎮 4泊3日 | 1月・2月・3月出発

• 1人部屋追加代金：お問い合わせください（希望される場合）。
• 現地チップ（必須）：1名様あたり30USD／ツアー。
• ベトナム再入国ビザ（外国籍の方）：お問い合わせください。
• 中国入国ビザ（外国籍の方）：お問い合わせください。
• フライトキャンセル・遅延等に伴い発生する追加費用。

I. ご予約規定

• 第1回：お申し込み時にツアー代金の60%をデポジットとしてお支払いいただきます。
• 第2回：ご出発の14日前までに残金全額をお支払いいただきます。
• 最終確定名簿はグループ確定後、速やかにご提出ください。

II. お振込先情報：

• 口座名義：Sovaba Travel Co., Ltd
• 口座番号：040101334335
• 銀行名：サコムバンク（Sacombank - サイゴン・トゥオンティン商業株式銀行）

III. ツアー参加に際してのご注意事項：

• お申し込み前に、ツアー日程、諸条件、旅行代金に含まれるものおよび含まれないものを必ずよくお読みください。
• パスポート（原本）をご用意の上、お申し込み時にツアー代金の50%をデポジットとしてお支払いいただき、ご出発の2週間前までに全額のお支払いを完了してください。
• 二重国籍をお持ちの方や渡航書（Travel document）をご利用の方は、お申し込み時に必ず担当者へお申し出の上、原本および関連書類をご提出ください。
• 本ツアーは混乗型ツアーのため、最少催行人数（大人15名様以上）に達した場合に催行いたします。15名様に満たない場合、出発日の7日前までにお客様へご連絡し、出発日の変更をご相談させていただくか、既にお支払いいただいた代金を全額返金いたします。
• 外国籍または複数国籍をお持ちのお客様は、ツアー確定前に必ず事前にお知らせください。
• 外国籍のお客様（越僑を除く）の場合、中国側規定により1名様あたり100USDの追加代金が発生します。
• 75歳以上のお客様は、ご自身およびご家族の責任において健康状態に問題がないことを確約の上お申し込みいただき、60歳未満の健康な同伴者の同行が必要です。
• 18歳未満の未成年者は、保護者の同伴または保護者からの委任状が必要です。
• 妊娠中のお客様は事前にスタッフへご相談ください。安全上の配慮から、妊娠6か月以上のお客様のご参加はお受けいたしかねます。
• 1人部屋をご希望の場合は追加代金を申し受けます。通常は大人2名様＋小人1名様の同室利用となります。
• 小人・幼児料金にはベッド（寝具）は含まれておりません。個別のベッドをご希望の場合は、大人料金をお支払いいただく必要があります。
• 航空便のスケジュールは航空会社の都合により予告なく変更となる場合がございます。観光スポットの訪問順序や行程は現地の状況に応じて変更される場合がありますが、当初予定していたすべての観光地へご案内いたします。宿泊ホテルの正式名称は出発2〜3日前の事前説明会にてご案内いたします。
• お客様都合により現地国への入国を拒否された場合、当社は一切の責任を負いかねます。
• 本ツアーの観光ビザは団体ビザのため、空港到着時に添乗員がパスポートをお預かりし、旅行局への提示等に備えてツアー期間中保管いたします。
• 過去に中国の個人ビザまたは団体ビザの発給拒否歴があるお客様は、必ず事前に旅行会社までお知らせください。

備考：気象条件、天災、感染症、ストライキ、暴動、戦争、または航空機、列車、船舶等の交通機関の遅延・運休など、不可抗力の事由によりツアーの継続が不可能となった場合、当社は免責されるものとします。その際、既に手配済みである実費（ビザ代、航空券代、宿泊・食事代等）を差し引いた残額をご返金いたしますが、それ以上の損害賠償・補償責任は負いかねます。

IV. 中国団体ビザ申請手続き

• パスポート：
• 鮮明な写真またはスキャンデータ（四隅が欠けず、180度平らに開いた状態、指の写り込みのないもの）。（※発行後6か月以内の新規パスポートの場合は、旧パスポートのデータも併せてご提出ください）
• 情報面に本籍地（出生地）の記載があるパスポートの場合：情報面のみをスキャンしてください。
• 情報面に本籍地（出生地）の記載がないパスポートの場合：追記事項ページの記載有無にかかわらず、追記事項ページも必須でスキャンしてください。
• 写真（4×6cm）： 過去6か月以内に撮影された最新の証明写真、背景は白色、顔のパーツや額がはっきりと見え、無表情（歯を見せない）、顔のテカリや濃いメイク不可、装身具不可、Photoshop等の加工アプリ不可、自撮り不可、ノースリーブ不可（服装は白色背景と区別がつく色を着用し、パスポート写真とは異なるもの）。（※データファイルのみ受付、現物は不要です）
• 身分証明書（表・裏）： 成人の方（写真またはスキャンデータ）。
• 出生証明書： 身分証明書をお持ちでないお子様（写真またはスキャンデータ）。

注意事項： 時期や現地当局の要請により、団体ビザ申請書類の補足としてパスポート全ページのカラースキャンデータをご提出いただく場合がございます。

ツアーキャンセル規定：

• デポジット（予約金）お支払い後のキャンセルにつきましては、デポジットの返金はいたしかねます。
• ご予約完了後のキャンセル料：デポジット額の100%（＋ビザ申請実費がある場合）。
• ご出発の10営業日前までのキャンセル料：ツアー代金総額の75%（＋ビザ申請実費がある場合）。
• 上記以降のキャンセル料：ツアー代金総額の100%（＋ビザ申請実費がある場合）。

キャンセル日数の計算は土・日・祝日を除く営業日基準となり、当社による確認が必要です。キャンセルのご連絡は、当社窓口へ直接お越しいただくか、FAXまたはEメールにて行い、当社の確認受領を必須とします。お電話のみによるキャンセルはお受けいたしかねます。