江南夜記の旅：上海・杭州・蘇州・烏鎮 4泊4日｜4月・5月・6月出発

• 1人部屋追加料金： お問い合わせください（希望される場合）。
• 国際規定サービスチップ（必須）： 30USD/名/ツアー。
• ベトナム入国ビザ（外国籍の方）： お問い合わせください。
• 中国入国ビザ（外国籍の方）： お問い合わせください。
• フライトキャンセル時に発生する諸費用。

I. ご予約規定

• 第1回お支払い：お申し込み時にツアー代金の60% をデポジットとしてお支払いいただきます。
• 第2回お支払い：ご出発の14日前までに残金全額をお支払いいただきます。
• 催行決定後、速やかに最終名簿をご提出ください。

II. お振込先情報：

• 口座名義：Cong Ty TNHH Du Lich Sovaba
• 口座番号：040101334335
• 銀行名：サイゴン商信株式商業銀行（Sacombank）

III. ツアーご参加時の注意事項：

• ツアーのお申し込み前に、ツアープラン、利用規約、旅行代金に含まれるもの・含まれないものを必ずよくお読みください。 
• パスポート（原本）をご用意いただき、お申し込み時にツアー代金の50%をデポジットとしてお支払いの上、出発の2週間前までに残金のお支払いを完了してください。
• 二重国籍をお持ちの方や渡航書（Travel Document）をお持ちの方は、お申し込み時に必ず販売担当者にお申し出の上、原本および関連書類をご提出ください。 
• 本ツアーは混載ツアーのため、最少催行人数（大人15名様以上）に達した場合に予定通り出発いたします。参加者が15名未満の場合、当社は出発日の7日前までにお客様へご連絡し、出発日の変更をご相談するか、すでにお支払いいただいた代金を全額返金いたします。
• 外国籍または複数の国籍をお持ちのお客様は、ツアー確定前に事前にお知らせください。
• 外国籍（越僑を除く）のお客様の場合、中国側にて100USD/名の追加料金が発生いたします。
• 75歳以上のお客様は、健康状態に問題がないことをご本人およびご家族が誓約の上お申し込みいただく必要があり、60歳未満の健康な同伴者の同行が必須となります。
• 18歳未満のお子様には、保護者の同伴または保護者からの委任状が必要です。 
• 妊娠中のお客様は、詳細なご案内のため事前にスタッフへお知らせください。安全上の配慮から、妊娠6か月以上のお客様のご参加はお受けできません。
• 1人部屋をご希望の場合は、追加料金をお支払いいただきます。大人2名様とお子様1名様で1室をご利用いただけます。
• 子供料金および幼児料金にはベッドは含まれておりません。ベッドをご希望の場合は、大人と同額のツアー料金をお支払いいただきます。
• 航空便のスケジュールは航空会社の都合により予告なく変更される場合があります。現地の実際の状況に応じて、観光順序やルートが変更となる場合がありますが、当初予定された観光箇所はすべて網羅されます。確定したホテル名は、ご出発の2〜3日前の最終案内時にご案内いたします。
• 現地国の入国審査でお客様が入国を拒否された場合、当社は一切の責任を負いかねます。
• 本ツアーのビザは特殊な団体ビザのため、空港到着時に添乗員がパスポートをお預かりし、観光局への提示が必要な場合に備えてツアー期間中管理いたします。 
• 過去に個人ビザまたは団体ビザの申請が却下された経験があるお客様は、事前に旅行会社へ必ずお申し出ください。 

備考： 気象、天災、感染症、ストライキ、暴動、戦争、あるいは航空機・列車・船舶・電車の遅延や運休（天候や技術的な理由など）といった不可抗力の事由によりツアーの催行が不可能となった場合、当社は免責されます。その場合、当社はビザ申請料、航空券代、宿泊・飲食代など既に発生した実費を差し引いた残額をお客様へ返金し、それ以上の損害賠償責任は負いません。

IV. 中国団体ビザ申請手続き

• パスポート：  
• 写真撮影またはスキャンを行ってください。四隅が切れず、180度平らに開き、指が写り込まないようにしてください。（発行から6か月以内の新しいパスポートをお持ちの場合は、旧パスポートもあわせてご提出ください） 
• 顔写真ページに出生地の記載があるパスポートの場合：
• 該当のページのみスキャンしてください。
• 顔写真ページに出生地の記載がないパスポートの場合：
• 追記欄ページ（記載内容の有無にかかわらず）も必ずスキャンしてください。
• 証明写真（4×6cm）： 過去6か月以内に撮影された最新のもの。白背景、顔のパーツや額がはっきりと写っていること。笑顔不可、顔のテカリ不可、濃いメイク不可、装飾品の着用不可、Photoshop等の画像加工ソフトによる修正不可、自撮り不可、露出の多い服（オフショルダー等）不可（白背景と異なる色の服を着用し、パスポート写真とは異なる写真である必要があります）。（画像ファイル形式のみ受付、原本の郵送は不要です）
• 身分証明書（CCCD）表面： 大人の方（写真撮影またはスキャン） 
• 出生証明書： 身分証明書をまだ所持していないお子様（写真撮影またはスキャン）

注意： 時期や状況により、団体ビザ申請書類の補足のため、お客様のパスポート全ページの提出・スキャンをお願いする場合があります。

1. ツアーキャンセル規定：

• デポジットお支払い後にお客様都合でキャンセルされる場合、デポジットは返金いたしかねます。
• お申し込み後のキャンセル：デポジットの100%（＋ビザ代実費が発生している場合）。
• 出発日の10日前までのキャンセル：ツアー代金総額の75%（＋ビザ代実費が発生している場合）＆（営業日換算）。
• 上記以降のキャンセル：ツアー代金総額の100%（＋ビザ代実費が発生している場合）＆（営業日換算）。

キャンセル日数の計算は土・日・祝日を除く営業日ベースとなり、当社による確認が必要です。お取り消しのご連絡は、当社への直接のご来店、またはFAX、メールにて行い、当社の確認・承諾を得る必要があります。お電話のみでのキャンセルは受け付けておりません。