ТУР «ХРОНИКИ НОЧНОГО ЦЗЯННАНЯ»: ШАНХАЙ – ХАНЧЖОУ – СУЧЖОУ – УЧЖЭНЬ 4 ДНЯ 4 НОЧИ | ВЫЛЕТЫ В АПРЕЛЕ, МАЕ, ИЮНЕ

• Доплата за одноместное размещение: ПО ЗАПРОСУ (при необходимости).
• Обязательные международные чаевые: 30USD с человека за тур.
• Виза во Вьетнам (для иностранных граждан): ПО ЗАПРОСУ.
• Виза в Китай (для иностранных граждан): ПО ЗАПРОСУ.
• Дополнительные расходы в случае отмены или задержки рейсов.

I. ПРАВИЛА БРОНИРОВАНИЯ ТУРА:

• 1-й этап: внесение депозита в размере 60% стоимости тура сразу после регистрации.
• 2-й этап: полная оплата оставшейся суммы не позднее чем за 14 дней до начала поездки.
• Окончательный список туристов предоставляется сразу после комплектования группы.

II. БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ:

• Получатель платежа: Công Ty TNHH Du Lịch Sovaba
• Номер счёта: 040101334335
• Банк: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín (Sacombank)

III. ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:

• Перед бронированием тура внимательно ознакомьтесь с программой маршрута, условиями договора, а также перечнем включенных и не включенных в стоимость услуг. 
• Необходимо иметь при себе оригинал загранпаспорта, внести предоплату в размере 50% при регистрации и полностью оплатить поездку за 2 недели до даты отправления.
• Туристам с двойным гражданством или лицам с проездными документами (Travel Document) необходимо уведомить об этом менеджера при бронировании и предоставить оригиналы всех соответствующих документов (при наличии). 
• Поскольку тур является сборным групповым, компания берет на себя обязательство набрать минимальную группу (от 15 взрослых участников) для гарантированного выезда по графику. Если группа составит менее 15 человек, компания обязуется уведомить туристов не позднее чем за 7 дней до вылета и согласовать новую дату отправления либо полностью вернуть ранее внесенные денежные средства.
• Если у вас иностранное или двойное гражданство, пожалуйста, заранее предупредите об этом до подтверждения тура.
• Для иностранных туристов (не вьетнамского происхождения) китайская сторона взимает доплату в размере 100USD с человека.
• Путешественникам старше 75 лет необходимо предоставить письменное подтверждение от семьи об удовлетворительном состоянии здоровья для участия в туре; обязательным условием является сопровождение родственником в возрасте до 60 лет (в хорошей физической форме).
• Несовершеннолетние туристы до 18 лет должны путешествовать в сопровождении родителей либо иметь официально заверенную доверенность от родителей. 
• Беременным женщинам необходимо заблаговременно проинформировать сотрудников компании для получения подробных консультаций. В целях безопасности туристки со сроком беременности от 6 месяцев и более к участию в туре не допускаются.
• При индивидуальном размещении взимается доплата за одноместный номер. Стандартное семейное размещение: двое взрослых и один ребенок.
• В стоимость детских тарифов (дети и младенцы) отдельное спальное место не входит. Если ребенку необходимо отдельное спальное место, оплачивается полная стоимость взрослого билета.
• Расписание авиарейсов зависит от авиакомпаний, поэтому время вылета в отдельных случаях может измениться без предварительного уведомления. Порядок проведения экскурсий и маршрут могут корректироваться с учетом фактических обстоятельств на месте при условии сохранения полного объема запланированной программы. Конкретные отели подтверждаются на организационном собрании группы за 2–3 дня до вылета.
• В случае отказа во въезде со стороны иммиграционных властей страны назначения компания ответственности не несет.
• Поскольку оформляется специальная групповая туристическая виза, по прибытии в аэропорт руководитель группы собирает загранпаспорта и хранит их на протяжении всей поездки для предъявления в туристические органы по требованию. 
• Если ранее у вас были отказы в выдаче индивидуальной вклеенной визы или групповой визы в Китай, просим своевременно сообщить об этом туроператору. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания освобождается от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по туру в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы: неблагоприятных погодных условий, стихийных бедствий, эпидемий, забастовок, массовых беспорядков, военных действий, а также отмены или задержки авиарейсов, поездов, паромов или автобусов по метеорологическим или техническим причинам, повлекших невозможность продолжения тура. В подобных ситуациях компания производит возврат средств за вычетом фактически понесенных расходов (оформление виз, авиабилеты, проживание, питание и пр.) и не несет ответственности за выплату каких-либо дополнительных компенсаций.

IV. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ГРУППОВОЙ ВИЗЫ В КИТАЙ

• Заграничный паспорт:  
• Качественная фотография или скан разворота: углы не должны быть обрезаны, разворот строго на 180 градусов, пальцы не должны перекрывать данные. (Если паспорт выдан менее 6 месяцев назад, необходимо также предоставить копию предыдущего загранпаспорта). 
• Если графа «Место рождения» расположена на основной информационной странице паспорта:
• Сканируется только эта страница.
• Если графа «Место рождения» отсутствует на основной странице паспорта:
• Обязательно дополнительно сканируется страница с отметками/примечаниями, независимо от наличия на ней записей.
• Фотография 4x6 см: свежее фото (сделанное не более 6 месяцев назад), белый фон, четкое изображение овала лица, открытый лоб, нейтральное выражение (без улыбки), без бликов, без яркого макияжа и массивных украшений, без фотошопа и ретуши, не селфи. Одежда должна быть с закрытыми плечами и контрастировать с белым фоном (фото 4x6 должно отличаться от фото в паспорте). (Принимаются только электронные файлы, оригиналы на бумаге не требуются).
• Лицевая сторона удостоверения личности (ID-карта): для взрослых (фотография или скан). 
• Свидетельство о рождении: для детей, не имеющих удостоверения личности (фотография или скан).

Обратите внимание: в зависимости от требований консульских органов может потребоваться предоставление оригинала загранпаспорта для полного сканирования всех страниц с целью комплектования пакета документов на групповую визу.

1. УСЛОВИЯ АННУЛЯЦИИ ТУРА:

• После внесения депозита в случае отказа от тура удерживается штраф из суммы залога.
• При аннуляции тура после регистрации: штраф 100% от суммы депозита (+ визовый сбор при наличии).
• При аннуляции тура за 10 дней до вылета: штраф 75% от общей стоимости тура (+ визовый сбор при наличии) & (в расчете учитываются только рабочие дни).
• При аннуляции позже указанного срока: штраф 100% от общей стоимости тура (+ визовый сбор при наличии) & (в расчете учитываются только рабочие дни).

Срок отмены рассчитывается исключительно по рабочим дням (суббота, воскресенье, а также праздничные и нерабочие дни не учитываются) и должен быть официально подтвержден компанией. Уведомление об отказе от поездки должно быть подано лично в офис компании либо направлено по факсу или электронной почте с обязательным подтверждением со стороны туроператора. Отказ от поездки по телефону не принимается.